AgirAzul 2

Erramos

Ecotopia Latinoamericana

No número passado de AgirAzul Boletim Ambientalista, publicamos o manifesto ECOTOPIA LATINOAMERICANA.

O texto, traduzido diretamente do espanhol, saiu com o sentido do primeiro parágrafo truncado. Ei-lo, revisado:

"O desembarque (com Colombo, Cabral, Cortez, Pizarro) de um modelo cultural que trouxe consigo a destruição dos então existentes é o determinante de nossa realidade.
O desenvolvimento deste modelo imposto provocou que hoje estejamos ante uma situação de desequilíbrio ecológico e social ameaçando o futuro do planeta."

Neste mesmo texto, no segundo parágrafo do subtítulo "Dependência", a segunda frase saiu truncada: "Por implicar, sua instalação, em uma grande inversão de capital, para que estas tecnologias se transfiram ao Sul, deverão surgir novas formas de financiamento que darão continuidade à dependência econômica e tecnológica dos países do Sul em relação ao Norte."

© 1992-1999 e 2007/2008 João Batista Santafé Aguiar - É proibida a reprodução total ou parcial sem permissão por escrito do autor ou detentor dos direitos.

AVISO LEGAL - Eventualmente, os endereços informados, tanto os convencionais, como os eletrônicos como páginas web ou endereços de emails, serão os da época da publicação, não sendo mais funcionais, não havendo qualquer responsabilidade do Editor sobre o fato. Estes textos disponibilizados no AgirAzul Memória são dos anos de 1992 a 1998. Pessoas citadas poderão já não representar ou participar das entidades pela qual assinaram ou deram seus depoimentos ou mesmo já terem falecido.