A literatura ecológica surgida no mundo atual para forçar conscientização e posições políticas e éticas em favor da natureza, o foi por coincidência e também porque os problemas ambientais começavam a surgir explosivamente naquela época, no fim da década de 1960 e princípios de 1970.
Nos Estados Unidos, Barry Commooner e Paul Erhlich escreveram e discutiram em alto nível essa importante questão. Mas um livro se destacou, traduzido simultaneamente para muitos idiomas. Foi o do francês Jean Dorst “Antes que a Natureza Morra”. Da França também veio a melhor de todas as obras “A Enciclopédia da Ecologia”, de Charbonneau e outros. Dos Estados Unidos “Morte e Sobrevivência da Terra”, de Richard Falk; a “Inflação da Técnica/Declínio da Tecnologia na Civilização Moderna”, de Eugene Schwartz, “População/Recursos/Ambiente”, de Paul Ehrlich; “A Primavera Silenciosa”, de Rachel Carson; “A Economia do Século XXI”, de Herman Daly; “A Crise Silenciosa/A Tragédia do Desmatamento e da Erosão”, de Stewart Udall (1966); da Inglaterra “A Grande Ameaça”, de G. Rattray Taylor; da Alemanha “Crimes contra a Natureza”, de Hans Joaquin Netzer; e até um livro especialmente preparado para a Conferência de Estocolmo/72 “Uma Terra Somente/Preservação de um Pequeno Planeta”, de Bárbara Ward. E muitos outros livros, todos publicados no Brasil, em boas traduções.
Depois, também de ótima qualidade, surgiram os brasileiros, primeiro “Recursos Naturais do Brasil/Conservacionismo”, do jovem Antônio Teixeira Guerra (1969); Samuel Murgel Branco com “Poluição/A Morte dos Nossos Rios” (1972), depois José Lutzenberger com “Fim do Futuro? Manifesto Ecológico Brasileiro” (1975), Vasconcelos Sobrinho, de Recife, com o melhor livro de propaganda que já foi editado “Catecismo da Ecologia”. Poderíamos alinhar mais uns 20 ou 30 livros brasileiros e traduzidos todos de alto nível. No Rio Grande do Sul, editamos 25 livros de ecologia, sendo três traduções. Destaca‑se José Truda Palazzo Júnior com “Mamíferos Marinhos Brasileiros”, “Natureza no Jardim” e “Flora Ornamental Brasileira”, além do histórico Henrique Luis Roessler “Crônicas Escolhidas de um Naturalista”.
Mas os tempos passaram e ultimamente ainda continuam saindo livros ecológicos das editoras brasileiras, porém, infelizmente o nível baixou imensamente. O que melhorou foram os nomes e as capas. Bonitas e coloridas atraem os incautos. Livros mal escritos, sem profundidade, desinteressantes e superficiais, tanto os brasileiros como os estrangeiros traduzidos.
Isto apenas comentamos e, numa situação normal como a que vivemos, acho que não devemos desmoralizar um autor só porque sua obra é fraca, porque as editoras não sabem escolher. Porém, há livros que passam dos limites e podem comprometer até campanhas ecológicas pela sua perniciosidade e mau gosto. Trata‑se de uma obra editada no Brasil em 1989, com contínuas reedições, numa adaptação da péssima edição americana de uma estranha entidade ‑ “The Earth Works Group”, que se diz fundada no mesmo ano. O nome é 50 PEQUENAS COISAS QUE VOCÊ PODE FAZER PARA SALVAR A TERRA.
Há erros de interpretação sobre efeito estufa, poluição do ar, camada de ozônio e lixo tóxico. Só para exemplo, quase tudo sobre lixo tóxico é uma confusão notória. Sobre fauna, na questão das baleias e golfinhos, a abordagem é ridícula. Há erros que parecem ser de revisão mas se repetem. As bobagens são tantas que se torna difícil apreciá‑las. Por exemplo: “não compre animais em extinção”. É sabido que a proibição é para todos os animais silvestres brasileiros. Os em extinção são tão raros e uma mensagem assim não alcançaria os 100 ou 200 inconscientes infratores que podem existir no Brasil. O argumento só aumenta a confusão.
Num levantamento total efetuado no livro por ecologista leigo em ciências biológicas, foram encontradas 75 afirmações erradas, inócuas, incompreensíveis, inúteis e até que não dizem respeito à questão ambiental. Além disso, há mentiras, inclusive a maior mentira ambiental surgida até hoje. Senão, vejamos, pois é a primeira a seguir:
Pág. 90: “O despejo de mercúrio na Bahia de Minamata provocou a morte de cem mil pessoas”. A verdade é outra e a sintetizamos: no processo judicial levantado pela população prejudicada, contra a Empresa Chisso, no Japão, em 1956, houve inicialmente 138 demandantes pertencentes a 30 famílias e em seguida mais 574 pessoas pediram para entrar no processo porque se consideravam vítimas e necessitavam beneficiar‑se com os cuidados médicos a que a empresa foi condenada. Morreram menos do que 50 pessoas na época.
Pág. 92: “A cada ano 27 milhões de Km2 de florestas tropicais são destruídas”. Não há no mundo 27 milhões de Km2 de florestas tropicais. É impossível destruir uma área que não existe.
Pág. 48: “O Mercado Comum Europeu importa anualmente do Brasil 200 mil papagaios”. Números absurdos, importação oficialmente inexistente, apenas sabemos que, pelo Paraguaie Guianas, sai um número regular de animais brasileiros. Não é necessário mentir e exagerar.
Pág. 90: “Os ventos do Pantanal aumentaram de 10 para 80 km/h devido ao desmatamento”. Em que ocasiões? Que desmatamento nos banhados?
Por fim, lastimamos que o conhecido ecologista paulista Rubens H. Born tenha emprestado seu nome para prestigiar obra tão perniciosa.
© 1992-1999 / 2007/2008 / 2024 João Batista Santafé Aguiar - É proibida a reprodução total ou parcial sem permissão por escrito / por email do autor ou detentor dos direitos. AVISO LEGAL - Eventualmente, os endereços informados, tanto os convencionais, como os eletrônicos como páginas web ou endereços de emails, serão os da época da publicação, não sendo mais funcionais, não havendo qualquer responsabilidade do Editor sobre o fato. Estes textos disponibilizados no AgirAzul Revista foram produzidos nos anos de 1992 a 1998. Pessoas citadas poderão já não representar ou participar das entidades pela qual assinaram ou deram seus depoimentos ou mesmo já terem falecido. Eventualmente na versão para www.agirazul.com.br foram corrigidos erros de grafia e aplicação da língua portuguesa, além de realizados alguns alertas sobre informações já ultrapassadas pelo tempo.