AgirAzul 2setembro de 1992

Erramos

Ecotopia Latinoamericana

No número passado de AgirAzul Boletim Ambientalista, publicamos o manifesto ECOTOPIA LATINOAMERICANA.

O texto, traduzido diretamente do espanhol, saiu com o sentido do primeiro parágrafo truncado. Ei-lo, revisado:

"O desembarque (com Colombo, Cabral, Cortez, Pizarro) de um modelo cultural que trouxe consigo a destruição dos entãoexistentes é o determinante de nossa realidade.

O desenvolvimento deste modelo imposto provocou que hoje estejamos ante uma situação de desequilíbrio ecológico e social ameaçando o futuro do planeta."

Neste mesmo texto, no segundo parágrafo do subtítulo "Dependência", a segunda frase saiu truncada: "Por implicar, sua instalação, em uma grande inversão de capital, para que estas tecnologias se transfiram ao Sul, deverão surgir novas formas de financiamento que darão continuidade à dependência econômica e tecnológica dos países do Sul em relação ao Norte."